- trouver
- v
se trouver dans le bain — см. être dans le bain
se trouver du côté des gros bataillons — см. être du côté des gros bataillons
se trouver le bec dans l'eau — см. être le bec dans l'eau
je prends mon bien où je le trouve — см. je prends mon bien où je le trouve
je trouve bien bon de ... — см. il est bien bon de ...
se trouver au bout de son latin — см. arriver au bout de son latin
trouver buisson creux — см. faire buisson creux
le cas ne s'est pas trouvé — см. le cas ne s'est pas produit
se trouver entre deux chaises — см. être assis entre deux chaises
il ne trouve rien de trop chaud ni de trop froid pour lui — см. il n'y a rien de trop chaud ni de trop froid pour lui
trouver un chopin — см. faire un chopin
trouver le chemin du cœur — см. parler au cœur
se trouver à court d'argent — см. être à court d'argent
ne pas trouver de cruelles — см. ne pas rencontrer de cruelles
se trouver dans la dèche — см. battre la dèche
se trouver en défaut — см. se montrer en défaut
trouver qn en défaut — см. prendre qn en défaut
se trouver en demeure — см. être assis entre deux chaises
se trouver comme devant — см. être comme devant
se trouver en difficultés — см. être en difficultés
se trouver dans de beaux draps — см. être dans de beaux draps
se trouver dans l'embarras — см. être dans l'embarras
se trouver entre l'enclume et le marteau — см. être entre l'enclume et le marteau
se trouver à l'étroit — см. être à l'étroit
j'ai trouvé votre fait — см. voilà votre fait!
trouver en faute — см. prendre en faute
se trouver en fraude — см. être en fraude
se trouver en jeu — см. être en jeu
se trouver de manque — см. être de manque
s'en trouver mauvais marchand — см. en être mauvais marchand
se trouver à la merci de ... — см. être à la merci de ...
trouver une mine — см. découvrir une mine
trouver l'oiseau au nid — см. prendre l'oiseau au nid
se trouver sous l'œil — см. sous l'œil
trouver à tondre un œuf — см. tondre un œuf
les oiseaux sont dénichés, on n'a plus trouvé que le nid — см. l'oiseau n'y est plus
un méchant ouvrier ne saurait trouver de bons outils — см. un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils
se trouver sur le passage de qn — см. être sur le passage de qn
se trouver en pays de connaissance — см. en pays de connaissance
se trouver en permanence — см. être en permanence
se trouver en perte — см. être en perte
se trouver de plain-pied avec ... — см. être de plain-pied avec ...
ç'as trouvé ton permis dans une pochette-surprise? — см. t'as trouvé ton permis dans une pochette-surprise?
se trouver à un poil de — см. être à un poil de
se trouver aux deux pôles — см. être aux deux pôles
trouver un port dans la tempête — см. s'assurer un port dans la tempête
trouver le pot aux roses — см. découvrir le pot aux roses
trouver prise sur ... — см. avoir prise sur ...
trouver à redire — см. trouver à dire
se trouver sur la pente savonneuse — см. être sur la pente savonneuse
se trouver à sec — см. être à sec
se trouver en tutelle — см. être en tutelle
trouver sa voie — см. être dans sa voie
se trouver sur la voie de garage — см. être sur la voie de garage
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
